美國硅谷知名企業家埃隆·馬斯克近日表示,其名下的鉆孔公司目前正在修建拉斯維加斯首條地下高速隧道,有望今年年底完工,并在2021年美國拉斯維加斯消費電子展期間投入使用。

Elon Musk, a leading Silicon Valley entrepreneur, recently said his drilling company is now building Las Vegas's first underground high-speed tunnel, expected to be completed by the end of this year and put into use during the 2021 US Consumer Electronics Show in Las Vegas.

去年5月,拉斯維加斯會議和旅游局董事會批準了這一總價值約5000萬美元的項目。鉆孔公司修建的這條高速隧道包括3個地下車站、一條人行隧道和兩條車輛隧道,總長約公里。其他配套設施還包括運送乘客進入車站的電梯和扶梯系統、隧道照明、電力和視頻監控系統以及生命安全系統等。去年11月,這條地下高速隧道開始動工。

Last May, the Las Vegas Conference and Tourism Board's board approved the project, which totals about $50 million. The high-speed tunnel, built by the Boring Company, consists of three underground stations, a pedestrian tunnel and two vehicular tunnels, about kilometers in length. Other ancillary facilities include elevator and escalator systems that transport passengers into the station, tunnel lighting, power and video surveillance systems, and life safety systems. The construction of the underground high-speed tunnel began last November.

拉斯維加斯會展中心是一年一度的拉斯維加斯消費電子展等重要展會的主要舉辦地。據美國媒體報道,2021年拉斯維加斯消費電子展期間,參會者可以通過地下高速隧道進出拉斯維加斯會展中心,這將大大緩解會展中心周邊的交通壓力。地下隧道項目的設計運載量為每小時運送約4400名乘客,還可根據拉斯維加斯會展中心的容納人數而擴展。

The Las Vegas Convention Center is the main venue for major exhibitions such as the annual Las Vegas Consumer Electronics Show. During the 2021 Consumer Electronics Show in Las Vegas, attendees could access the Las Vegas Convention and Exhibition Center through underground high-speed tunnels, which would significantly relieve traffic pressure around the convention center, US media reported. The underground tunnel project is designed to carry about 4,400 passengers per hour and can be expanded to accommodate the Las Vegas Convention Center.

地下高速隧道可以建造多層,通過不斷改進和擴展使交通系統立體化。它有很多優勢,如不受天氣影響、沒有噪音等。與傳統地鐵相比,它的施工進度更快,造價更低,運輸速度更快。

Underground high-speed tunnels can be built with multiple layers, which can make the traffic system three-dimensional through continuous improvement and expansion. It has many advantages, such as not affected by the weather, no noise, etc. Compared with the traditional subway, its construction progress is faster, the cost is lower, and the transportation speed is faster.

(原文題為《拉斯維加斯“地下高速隧道”有望年內完工》)(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載“澎湃新聞”APP)

(Originally titled \"Las Vegas Underground High Speed Tunnel is expected to be completed within the year \")(For more original information, please download the\" Surging News \"app)


欢迎转载,转载请注明出处:美高梅官方手机app